On the 8th of January 2009 we received with great thanks the sum of 116,473 Thai Baht in our bank account.From AIDS ~ Hilfe Munster e.V. Schaumburgstr. 11,4815 Munster, Germany. For this we send great thank to you and your Group for thinking of our children.

The orphaned children living with HIV / AIDS need special care and attention because of the effects of the disease and the side effects of the medicine. Our Centre now cares for 75 children in an atmosphere of love and compassion. All of the orphans living here with HIV/AIDS are being treated with anti retroviral medication. Eight of the children are not affected by the pandemic as they live with a parent that is living with HIV/AIDS.

We are overjoyed that fifty-five of our children have been accepted into classes at local schools. Of the eight who are taught at the Centre, we are hoping to have four of them enrolled in the near future. All the children participate in other activities and outings that are meant to broaden their view of the world. These activities and outings help to develop positive attitudes towards life, and to improve their, physical, psychological, and intellectual well being.  

We sincerely thank you for your support in our joint commitment to this cause. It is only with the help of benevolent that allows us to continue providing support to orphans living with HIV/AIDS.

Father Giovanni Contarin Knight of the Italian Republic

Deutsche Übersetzung:

Am 8. Januar 2009 erhielten wir mit großer Dankbarkeit die Summe von 116,473 thailändischen Baht auf unserer Bank-Konto von der AIDS -Hilfe Münster e.V. Schaumburgstr. 11, 4815 Münster, Deutschland.

Dafür senden wir ein großes Dankeschön an Sie und Ihre Gruppe, und dafür dass sie an unsere Kinder gedacht haben. Die verwaisten Kinder, die mit HIV leben / AIDS brauchen besondere Sorge und Aufmerksamkeit wegen der Auswirkungen der Krankhei und den Nebenwirkungen der Medizin. Unser Zentrum kümmert sich jetzt um 75 Kinder in einer Atmosphäre von Liebe und Mitgefühl.

Alle  Waisenkinder, die hier mit HIV/AIDS leben, werden mit Anti-Retroviral-Medikamenten behandelt. Acht der Kinder sind nicht vom der Seuche AIDS beeinflusst, obwohl sie mit einem Elternteil leben, dass an HIV/AIDS erkrankt ist.  

Wir sind überglücklich, dass 55 unserer Kinder in Klassen bei örtlichen Schulen angenommen worden sind. Von den Acht,  die im Zentrum unterrichtet werden, hoffen wir, vier von ihnen in der nahen Zukunft immatrikulieren zu lassen. Alle Kinder nehmen an verschiedenen Aktivitäten und Ausflügen teil, welche die Bedeutung haben, deren Weltanschauung zu erweitern. Diese Aktivitäten und die Ausflüge helfen, bestimmte Einstellungen zum Leben zu entwickeln, und verbessern ihr physisches, psychologisches, und intellektuelles Dasein.  

Es ist nur Ihre wohlwollende Hilfe, die es uns erlaubt,  die Unterstützung von Waisenkindern, welche mit HIV/AIDS leben, fortzusetzen.